第1187話 我行我素
- 2018/11/20
- 11:40
この中国語の四字熟語は、自己主張を他人の云々たる意見をまったく左右されずに行動するという意味になります。これも、いつかは日本語になっていただきたい言葉の一つですが、これは実際にかなりマイナス的な言葉であり、日本語で引用されないこともなんとなくわかります。実際、我の行動と我のままであれば、一般的に中国でも日本でも今日では嫌われてしまいます。社会の進歩で人々はなかなか余裕のない生活が続かれています。先...
第1153話 風前残燭
- 2018/10/17
- 11:57
又もや一年前に親友に亡くなっていて、私は知らなかったのですが、最近もメールをしたら返事がありましたね。その息子も私のことを知っているので、私がまた悲しむだろうと思い、彼の亡くなった親父に変わって適当に私に返事していたことも判明しております。まあ、悲しみますね。中国では昔、50歳を過ぎていたら「風前残燭」と言うようになります。まあ、日本語では「風前の灯」という言い方はおそらく漢文学からきたのではないか...
第1051話 物以类聚 人以群分
- 2018/07/07
- 10:16
このように二つのブログをほぼ同時に書くのは本当に久し振りにです。昨日は若者と子供と一緒に過ごした1日もあって、私もかなり燃えました。まあ、燃えてはいけない年齢ではありますが……私が教えている北海道武術倶楽部は子供に対する教えがかなり厳しく、全国大会のような集団移動の際は例え、イベントが終了しても寄り道が出来なくて、直接地元に戻るようになります。学生の選手は基本的に集団で行動をするようになります。当然...
第925話 光阴似箭
- 2018/03/03
- 11:23
日本語で申すと光陰は矢の如し、でございます。思い起こすと、30年前の日本語学校では4者択一の選択問題があり、光陰は（ ）の如しと言う質問があったのですが、日本語が少しでも理解できる中国人の者は全員正解でしたね。ちなみに四つの選択肢は、剣、月、矢、ロケットでした。もちろん、中国人以外の方々はかなり苦戦していましたね。私は丁度、五年前の3月、私の50歳の旧暦の誕生日の日に決心し、その丁度一ヶ月後に呉式太極...
第897話 陰錯陽差
- 2018/02/03
- 08:10
陰錯陽差かつての陰陽家は今日の普通に人間とかなり違う考えをしていました。本日の四字熟語は古典哲学の物語です。人間や世の物事は些細なことで食い違いやコミュニケーションの行違いが生じて、偶然が重なっていれば、勘違いも自然に現れます。古代の哲学者は、今日の我々よりもかなり遠いものを見ていたことは確かです。今日の人類のほとんどが日々の食い違いや勘違いを発見できていないことも確かです。よって、我々は自分自身...
